Last Empires Index du Forum Last Empires
Wargame
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Fautes d'orthographe
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Last Empires Index du Forum -> Bugs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Domenico



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1136
Localisation: Sur les rives du Kawwen

MessagePosté le: Ven Jan 04, 2008 1:01 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Vous avez refusé cet offre commercial de ...


Une offre, donc : cette
_________________
Serveur 2 : Nervoso Kankue

Moins un héros aura de points en militaire, plus il aura de chances à réchapper de toute action militaire contre lui. Si-si. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Domenico



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1136
Localisation: Sur les rives du Kawwen

MessagePosté le: Mer Jan 23, 2008 1:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Mort Naturel__


Naturelle, car la mort ...
_________________
Serveur 2 : Nervoso Kankue

Moins un héros aura de points en militaire, plus il aura de chances à réchapper de toute action militaire contre lui. Si-si. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Sam Mar 22, 2008 7:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Principauté béligérant ? niéh ?
Principauté belligérante, que diable !
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vistri Ier



Inscrit le: 12 Nov 2007
Messages: 56

MessagePosté le: Dim Avr 27, 2008 6:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bon écoutez ! Surprised
Rendons à César ce qui lui appartient. Moshu, tu as construit un jeu super, mais là tu es démasqué ! Nous savons tous maintenant que tu es anglais, ou bien ............ allemand, ou encore CHINOIS ?! En tout cas tu es pardonné de toutes ces fautes d'orthographes, car maintenant nous le savons, tu n'es pas français. Laughing

Pour les constructions :
Mine = Mine de fer
Potier = Tour
Tisserie = Métier à tisser
Salière = Maré salant, ou mine de sel. (Une salière sert à saler les aliments)
Épicier = Champ d'épices
Meublerie (c'est la pire!) = Ébénisterie

Je passe sur la difficile subtilité entre armurier et armement. Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Domenico



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1136
Localisation: Sur les rives du Kawwen

MessagePosté le: Dim Avr 27, 2008 2:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Vistri Ier a écrit:
Bon écoutez ! Surprised
Rendons à César ce qui lui appartient. Moshu, tu as construit un jeu super, mais là tu es démasqué ! Nous savons tous maintenant que tu es anglais, ou bien ............ allemand, ou encore CHINOIS ?! En tout cas tu es pardonné de toutes ces fautes d'orthographes, car maintenant nous le savons, tu n'es pas français. Laughing

Pour les constructions :
Mine = Mine de fer
Potier = Tour
Tisserie = Métier à tisser
Salière = Maré salant, ou mine de sel. (Une salière sert à saler les aliments)
Épicier = Champ d'épices
Meublerie (c'est la pire!) = Ébénisterie

Je passe sur la difficile subtilité entre armurier et armement. Wink


Je me permet la remarque : Asie. ^^
(Nan mais ho, y'a pas une trace d'allemand là-dedans ! Razz )

Autrement, "Potier = Tour" ... Neutral
Faudrait trouver un autre nom, parce la Tour est déjà prise.

Marais salants ... Atelier de Tissage à la limite, puisqu'un métier à tisser ne suffira pas pour une telle quantité de ressources, surtout sans rien autour.
_________________
Serveur 2 : Nervoso Kankue

Moins un héros aura de points en militaire, plus il aura de chances à réchapper de toute action militaire contre lui. Si-si. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Dim Avr 27, 2008 7:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Potier, on laisse potier.
Atelier de tissage, c'est bien.
Meublerie -> menuiserie.
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Drawar Dragator



Inscrit le: 04 Mar 2007
Messages: 191

MessagePosté le: Lun Avr 28, 2008 3:17 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pour le potier, on peut dire un atelier de poterie
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vistri Ier



Inscrit le: 12 Nov 2007
Messages: 56

MessagePosté le: Lun Avr 28, 2008 5:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je savais que maré ça marchait pas ! Marais c'est bien plus sympa !

J'étais fatigué (bon ok pas d'excuse !)

Une menuiserie ne fait pas forcément des meubles, alors qu'une ébénisterie oui, mais bon ça le fait menuiserie... lol
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Lun Avr 28, 2008 10:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ébénisterie, ça peut être des objets d'art en bois,... genre statuettes, sculptures, autres décos inutiles. Menuiserie, autant c'est aussi des planches, autant ça passe beaucoup mieux qu'une meublerie.
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
naruballZ



Inscrit le: 20 Aoû 2007
Messages: 91

MessagePosté le: Jeu Juil 10, 2008 9:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

"Cette route n'est plus entretenue par une ville, vous obtenez que le quart du bonus de déplacement."
-->Cette route n'est plus entretenue par une ville, vous n'obtenez que le quart du bonus de déplacement.
_________________
Serveur 1 : Les Uchiwa
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
naruballZ



Inscrit le: 20 Aoû 2007
Messages: 91

MessagePosté le: Dim Juil 27, 2008 12:06 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dans la fiche seigneur des différents royaumes, on a :
"Confédération Aucun" quand ils n'appartiennent à aucune confédé.
???
Une confédération, donc aucune.

Autre chose : je viens de trouver une petite mine de fautes Razz
Dans la partie "Royaume", dans la petite aide :
-"...si cette politique est inférieure à 0 vous serez considéré comme un royaume Belligérant, et a l'inverse, si cette politique est supérieure à 0..." Là, on devrait avoir un "à".

-"...Choisissez bien votre partenaire car vos enfants héritera les statistiques des parents" --> Choisissez ... vos enfants hériteront des statistiques des parents.

-"Si vous avez ou appartenez a une confédération cliquez sur 'Confédération' pour consulter des données la concernant." Encore un "à".
_________________
Serveur 1 : Les Uchiwa
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Domenico



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1136
Localisation: Sur les rives du Kawwen

MessagePosté le: Dim Juil 27, 2008 11:04 am    Sujet du message: Répondre en citant

Sous le portrait d'une personne décédée dans la Généalogie :
"Mort Naturel" => Mort naturelle
_________________
Serveur 2 : Nervoso Kankue

Moins un héros aura de points en militaire, plus il aura de chances à réchapper de toute action militaire contre lui. Si-si. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
naruballZ



Inscrit le: 20 Aoû 2007
Messages: 91

MessagePosté le: Ven Aoû 15, 2008 4:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bée Lorrie a dispersé 17200 soldats dans cette ville. 6347 entre eux se sont installé dans la ville.
->> 6347 d'entre eux se sont installés dans la ville. [/i]
_________________
Serveur 1 : Les Uchiwa
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
naruballZ



Inscrit le: 20 Aoû 2007
Messages: 91

MessagePosté le: Sam Sep 20, 2008 3:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Anko ClanUchiwa a décidé de marier avec Piellu Ouriel.
Il manque un "se" :
Anko ClanUchiwa a décidé de se marier avec Piellu Ouriel.
_________________
Serveur 1 : Les Uchiwa
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gredris



Inscrit le: 04 Fév 2007
Messages: 123
Localisation: Secteur 171

MessagePosté le: Lun Fév 16, 2009 7:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour, je pense avoir trouvé une faute d'orthographe... dans le titre du forum!
Il est écrit "Last Empires", jusque la tout est bon, mais juste en dessous "Wargasm". Ne serait-ce pas "Wargame" plutôt?

Bien à vous, Gredris
_________________
Sven Herleif, Jarl du Aalborg, Seigneur de Chev, Suzerain du lac Laïta & Champion de la rive Nord, Prince de l'île de Aalö, Comte du Promontoire de Ravd, Héros de Thili.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Last Empires Index du Forum -> Bugs Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com