Last Empires Index du Forum Last Empires
Wargame
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Fautes d'orthographe
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Last Empires Index du Forum -> Bugs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Jeu Aoû 16, 2007 11:40 am    Sujet du message: Fautes d'orthographe Répondre en citant

On dit pas qu'une ville "a rebellé", mais "s'est rebellée"...
Je préviendrai si j'en trouve d'autres, vous pouvez en ajouter à la suite aussi.
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Sam Aoû 18, 2007 2:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

"Un de notre personnel a été empoisonné, vous devriez faire quelque chose."
Pas français...
Un de nos personnels à la limite, sinon, reformuler la phrase ^^
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Drawar Dragator



Inscrit le: 04 Mar 2007
Messages: 191

MessagePosté le: Sam Aoû 18, 2007 3:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sa devrait plustôt être. Votre(Grade)(Nom) a été empoisonné. Il est gravement malade, il lui faut rapidement des soins.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
naruballZ



Inscrit le: 20 Aoû 2007
Messages: 91

MessagePosté le: Lun Aoû 27, 2007 11:46 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ville abrité
Ville protégé
Il manque un "e"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Dim Sep 02, 2007 4:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Page classement :
Royaumes les plus répandus
Je dirais plutôt étendus ^^. On répand de la flotte sur le sol quand on renverse pas inadvertance une bouteille, on répand pas son empire... En plus répandu signifierait aussi en quelque sorte les plus connus, les plus courants. En gros, pas ce qui est prévu ^^

EDIT : encore une phaute plus bas dans la page :
Royaumes ayant le plus d''Alliés.
Un apostrophe de trop ;)
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Domenico



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1136
Localisation: Sur les rives du Kawwen

MessagePosté le: Dim Sep 02, 2007 5:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La Notice étant une véritable mine d'or-thographe- carrément inépuisable, voici déjà quelques "perles" :

Citation:
vous perdriez la ville dont il gouvernait.

Erk ... "vous perdrez la ville qu'il gouvernait."
Citation:
La puissance agricole de la ville. Plus elle est élevée plus vous recolterez de la nourriture en Juillet. Lié à la bonheur de la population.

Hum ... Ca y en être français ou pas ? Qui plus est, l'irrigation n'y est pas mentionnée.
Citation:
Une agriculture bien irriguée vous apporterez plus de nourriture. Une irrigation à zéro vous rapportera rien!

"... ne vous rapportera ..."
Citation:
La maladie est contagieuse, il faudra le guérir au plus vite sinon il mourra prématurement de mort naturelle.

Alors cette phrase là, c'est le ponpon ! Je ne pense pas que j'ai besoin de la commenter d'avantage, vous comprendrez bien le "problème" ...

Et j'en passe des meilleurs ...
_________________
Serveur 2 : Nervoso Kankue

Moins un héros aura de points en militaire, plus il aura de chances à réchapper de toute action militaire contre lui. Si-si. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Dim Sep 02, 2007 5:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Prière de mixer celles-ci à la notice passée sous Word sous mon oeil vigilant ^^
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gimmly



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1705

MessagePosté le: Jeu Sep 06, 2007 10:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

Vous pouvez également voir tous les héros sous votre commande selon leur grades.
Je dirai plus proprement voir tous les héros sous votre commandement en fonction de leur grade (chacun ayant un grade, c'est singulier).
_________________
vive arkanam legend !
Last Empires, le jeu garanti 100% pour les analphabêtes...
"Fais donc de même, et le monde croira qu'on s'aime. Mr. Green "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Domenico



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1136
Localisation: Sur les rives du Kawwen

MessagePosté le: Ven Oct 05, 2007 11:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Chaque niveau apportera 1% d'or supplémentaire pendant le mois de récolte.


Neutral
_________________
Serveur 2 : Nervoso Kankue

Moins un héros aura de points en militaire, plus il aura de chances à réchapper de toute action militaire contre lui. Si-si. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
liowar



Inscrit le: 04 Juil 2007
Messages: 210

MessagePosté le: Sam Oct 27, 2007 10:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

quand on va dans héros => morts récents, pour ceux qui meurent de vieillesse, il y a marqué "mort naturel" => mort naturelle
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arimesis



Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 563
Localisation: Graecia, Serveur 2 ! En bas quoi ! :)

MessagePosté le: Ven Nov 02, 2007 12:39 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mor (Morale) Le niveau de Morale de vos soldats en pourcentage. Ils feront plus de dégâts avec une morale élevée.

-> un moral élevé non ?




il faudra le guérir au plus vite sinon il mourra prématurément de mort naturelle.

C'est contradictoire je crois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Domenico



Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 1136
Localisation: Sur les rives du Kawwen

MessagePosté le: Ven Nov 02, 2007 12:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

Domenico a écrit:

Citation:
La maladie est contagieuse, il faudra le guérir au plus vite sinon il mourra prématurement de mort naturelle.

Alors cette phrase là, c'est le ponpon ! Je ne pense pas que j'ai besoin de la commenter d'avantage, vous comprendrez bien le "problème" ...

Et j'en passe des meilleurs ...

_________________
Serveur 2 : Nervoso Kankue

Moins un héros aura de points en militaire, plus il aura de chances à réchapper de toute action militaire contre lui. Si-si. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arimesis



Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 563
Localisation: Graecia, Serveur 2 ! En bas quoi ! :)

MessagePosté le: Ven Nov 02, 2007 1:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oops j'ai du la manquer quand j'ai tout relus Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
liowar



Inscrit le: 04 Juil 2007
Messages: 210

MessagePosté le: Dim Nov 11, 2007 10:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

X a réussi à soigner efficacement la population de Empire New Scroll, La Lèpre a été entièrement éradiqué dans la ville! Pas français, on dit éradiqué de qqch !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
La fée Clochette



Inscrit le: 07 Juil 2007
Messages: 359

MessagePosté le: Jeu Déc 06, 2007 7:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

X vous propose une offre de commerce.[/i]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Last Empires Index du Forum -> Bugs Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com